Der Schneesturm ( The Blizzard )
press release, April 2021 – BAYERISCHES STAATSBALLETT
ENGLISH VERSION
A Blizzard in Spring – the adapted ballet programme in April 2021
Tha Bayerisches Staatballett is adapting its April programme, and instead of the Ballet Festival Week – which cannot be presented as planned -, will now present an alternative programme: The world premiere of Andrey Kaidanovsky’s new creation, The Blizzard, on 17 April 2021 and a documentary film on 25 April 2021, celebrating the 30th anniversary of the Munich company. Both programme items will be broadcast free of charge on staatsoper.tv, irrespective of any possible in-theatre audiences.
April programme with world premiere
Tha Bayerisches Staatballett wil present a to the current situation adapted programme in April. Front and centre here is the world premiere of Andrey Kaidanovsky’s modern narrative ballet, The Blizzard, on 17 April 2021. The Staatballett’s Resident Choreographer has now created a modern two-act piece based on the literary original af Alexander Pushkin’s eponymous short story:
Of aristocratic stock, young Masha falls in love with the poor young officer Vladimir, to her parents’ chagrin. The couple’s decision to marry in secret, however, is thwarted by fate, as on the way to the church at night the two sweethearts miss each other in a snowstorm. Plagued by a sense of having failed, Vladimir joins the a army,goes to war, and is killed. Masha’s life, and that of her family, takes a completely different turn. The force of the snowstorm continues to have an effect.
The existential questions about human fate and the plannability of life included in the ballet libretto, also find their musical pendant in Lorenz Dangel’s ballet score. Under Gavin Sutherland’s baton, the Bayerisches Staatorchester is rehearsing the renowned German (film score) composer’s commissioned composition, which was produced in close cooperation with the choreographer and will also include one or two cinematic moments.
Milanese fashion designer Arthur Arbesser designed the costumes.
Press Release, April 2021 – BAYERISCHES STAATSBALLETT
Irrespective of any possible opening of the Theatre in April, whatever happens, the new creation will be broadcast on 17 April 2021 at 7.30 pm CET, on www.staatsoper.tv and free for the audience. A video-on-demand for a fee will then be provided, with the date and time still to be announced.
Thirty years of the Staatballett remembered on film
On 25 April 2021, the Theatre curtain rises for a documentary film covering three decades of Bayerisches Staatsballett. Thanks to Kostanze Vernon’s tireless commitment, 30 years ago tha Bayerisches Staatsoper’s ballet company became the indipendent Bayerisches Staatballett in the 1990/91 season. To celebrate this anniversary, together with editor Gaby Weber and in spite of all lockdown difficulties, the company has produceda film that looks back at the last three dancing decades of the Munich ensamble – at magnificent stage personalities, thrilling moments and also at the dancer’s very normal work routine.
After the 30-minute film, dramaturg Serge Honegger and the stars of the documentary will share all the most interesting information about the film work and impart a few anecdotes from the life of the Staatsballett. Regardless of whether it will be seen by audiences in the Nationaltheater or not, the film will also be available from 25 April 2021 at 7 pm CET for national and international viewers, as video-on-demand on staatsoper.tv.
Last but not least
In case the Theatre remains closed in April, the Bayerisches Staatsballett is also preparing a digital alternative to the Ballet Festival Week, whereby, following the streamed world premiere of The Blizzard on 17 April 2021, in the evenings and for an entire week, various recordings from recent years will be presented on staatsoper.tv, free of charge. The programme will be released as soon as the decisions on opening the Theatre in April have been announced, You will also find relevant up-to-date information at www.staatsballett.de
Press contact: Annette Baumann, annette.baumann@staatsoper.de; Tel: 089/2185-1755;
Comunicato stampa, aprile 2021 – BAYERISCHES STAATSBALLETT
A Blizzard in Spring – il programma del balletto adattato in aprile 2021
Il Bayerisches Staatballett sta adattando il suo programma di aprile, e invece della settimana del Festival del Balletto – che non può essere presentata come previsto – presenterà ora un programma alternativo: La prima mondiale della nuova creazione di Andrey Kaidanovsky, The Blizzard, il 17 aprile 2021 e un film documentario il 25 aprile 2021, che celebra il 30° anniversario della Compagnia di Monaco. Entrambi i programmi saranno trasmessi gratuitamente su staatsoper.tv, indipendentemente da un eventuale pubblico in sala.
Programma di aprile con prima mondiale
Il Bayerisches Staatballett presenterà in aprile un programma adattato alla situazione attuale. In primo piano la prima mondiale del balletto narrativo moderno di Andrey Kaidanovsky, The Blizzard, il 17 aprile 2021. Il coreografo residente dello Staatballett ha creato un pezzo moderno in due atti basato sull’originale letterario del racconto omonimo di Alexander Pushkin:
Di stirpe aristocratica, la giovane Masha si innamora del giovane ufficiale povero Vladimir, con grande dispiacere dei suoi genitori. La decisione della coppia di sposarsi in segreto, tuttavia, è ostacolata dal destino, poiché sulla strada verso la chiesa di notte i due innamorati si perdono in una tempesta di neve. Afflitto da un senso di fallimento, Vladimir si unisce all’esercito, va in guerra e viene ucciso. La vita di Masha, e quella della sua famiglia, prendono una piega completamente diversa. La forza della tempesta di neve continua ad avere un effetto.
Le domande esistenziali sul destino umano e la pianificabilità della vita incluse nel libretto del balletto, trovano anche il loro pendant musicale nella partitura del balletto di Lorenz Dangel. Sotto la direzione di Gavin Sutherland, la Bayerisches Staatorchester sta provando la composizione commissionata dal famoso compositore tedesco (colonna sonora di film), che è stata prodotta in stretta collaborazione con il coreografo e includerà anche uno o due momenti cinematografici. Lo stilista milanese Arthur Arbesser ha disegnato i costumi.
Comunicato stampa, aprile 2021
Indipendentemente dall’eventuale apertura del Teatro in aprile, qualunque cosa accada, la nuova creazione sarà trasmessa il 17 aprile 2021 alle 19.30 CET, su www.staatsoper.tv e gratuitamente per il pubblico. Un video-on-demand a pagamento sarà poi fornito, con data e ora ancora da annunciare.
Trent’anni di Staatballett ricordati su pellicola
Il 25 aprile 2021, il sipario del teatro si alza per un film documentario che copre tre decenni di Bayerisches Staatsballett. Grazie all’instancabile impegno di Kostanze Vernon, 30 anni fa la compagnia di balletto della Bayerisches Staatsoper è diventata l’indipendente Bayerisches Staatballett nella stagione 1990/91. Per celebrare questo anniversario, insieme al montatore Gaby Weber e nonostante tutte le difficoltà di chiusura, la compagnia ha prodotto un film che guarda indietro agli ultimi tre decenni di danza dell’ensamble di Monaco – a magnifiche personalità di scena, a momenti emozionanti e anche alla normalissima routine lavorativa dei ballerini.
Dopo il film di 30 minuti, il dramaturg Serge Honegger e i protagonisti del documentario condivideranno tutte le informazioni più interessanti sul lavoro del film e impartiranno alcuni aneddoti della vita dello Staatsballett. Indipendentemente dal fatto che possa essere visto dal pubblico del Nationaltheater o meno, il film sarà anche disponibile dal 25 aprile 2021 alle 19:00 CET per gli spettatori nazionali e internazionali, come video-on-demand su staatsoper.tv.
Ultimo ma non meno importante
Nel caso in cui il teatro rimanga chiuso in aprile, il Bayerisches Staatsballett sta preparando anche un’alternativa digitale alla settimana del Festival del Balletto, per cui, dopo la prima mondiale in streaming di The Blizzard il 17 aprile 2021, la sera e per un’intera settimana verranno presentate su staatsoper.tv, gratuitamente, diverse registrazioni degli ultimi anni. Il programma sarà reso noto non appena saranno annunciate le decisioni sull’apertura del teatro in aprile. Troverete informazioni aggiornate anche su www.staatsballett.de
Contatto stampa: Annette Baumann, annette.baumann@staatsoper.de; Tel: 089/2185-1755;
